La Ballade De Jim ( Alain Souchon )

[PTH]

Link


LA BALLADE DE JIM

( ALAIN SOUCHON )

Comme elle est partie, Jim a les nerfs
Jimmy boit du gin dans sa Chrysler
La presqu'île, le boulevard de la mer est con
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne en rond

Hier soir encore, son héroïne
Le serrait si fort en disant "Jim"
Elle était son calmant, son alcool profond
Comme elle est partie, attention : Jimmy tourne pas rond

Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy, les filles pour le cœur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
Boum !

Depuis deux ans, sûr, Jim bossait fort
Pour que sa starlette bronze en hors-bord
Avec elle, il voulait un bébé, sans rire
Comme elle est partie, attention : Jimmy veut mourir

Jimmy, t'es fort, mais tu pleures
Sur le cuir de ta Chrysler
Là-bas le soleil s'écroule dans la mer
Jimmy, les filles pour le cœur
Comme l'alcool et les revolvers
C'est sauter en l'air
Tomber par terre
Boum !

Jimmy va trop vite, Jimmy pleurniche
Il sent son parfum sur la corniche
Les lacets, le gravier, et, dans l'air du soir
La Chrysler s'envole dans les fougères et les nénuphars

Jimmy s'éveille dans l'air idéal
Le paradis clair d'une chambre d'hôpital
L'infirmière est un ange et ses yeux sont verts
Comme elle lui sourit, attention : Jimmy veut lui plaire

_________________
_____________________________________

[PTH]

BÀI TÌNH CA CỦA JIM

( ALAIN SOUCHON )

Vì cô ta ra đi, tinh thần Jim bị khũng hoãng
Jimmy uống rượu trong xe Chrysler cũa anh ta
Trên bán đảo này, đại lộ bên bờ biển thật hiểm trở
Vì cô ta ra đi, hãy để ý: Jimmy đang trong vòng luẫn quẫn

Chiều hôm qua, cô ta như một nử anh hùng
Cô ta ôm chặt anh và gọi lớn " Jim "
Cô ta đả bình tỉnh lại , khi cơn say đả lắng xuống
Vì cô ta ra đi, hãy để ý : Jimmy đả không còn trong vòng luẫn quẫn

Jimmy, anh rất cứng rắn, nhưng anh lại khóc
Trên chiếc ghế da cũa xe anh
Ở đằng xa mặt trời đang sụp đổ trong lòng biển cả
Jimmy, Trao trái tim cho những người con gái
Giống như rượu và những khẫu súng lục
Nó nổ tung trên không
Rơi xuống mặt đất.
Boum...

Từ hai năm nay, vì sự chắc chắn, Jim làm việc rất cần cù
Để cho cô ta giống như những tài tử, nằm phơi nắng trên mũi tàu
Với cô ta, anh muốn có một đứa con, anh ta rất thật lòng
Vì cô ta đã ra đi, hãy để ý : Jimmy muốn chết

Jimmy, anh rất cứng rắn, nhưng anh lại khóc
Trên chiếc ghế da cũa xe anh
Ở đằng xa mặt trời đang sụp đổ trong lòng biển cả
Jimmy, Trao trái tim cho những người con gái
Giống như rượu và những khẫu súng lục
Nó nổ tung trên không
Rơi xuống mặt đất.
Boum...

Jimmy chạy quá nhanh, Jimmy khóc òa
Anh ta cãm nhận mùi nước hoa cũa anh ta trên một góc đồi
Những con đường quanh co, cát sỏi và trong không gian cũa ban đêm
Chiếc Chrysler đang bay đi trong những hàng cây dương xỉ và những bông hoa súng.

Jimmy thức tỉnh trong tưởng tượng
Thiên đường trong sáng cũa một căn phòng bịnh viện
Người y tá là một thiên thần với đôi mắt màu xanh lá cây
Vì cô ta cười với anh, hãy để ý : Jimmy muốn làm cho cô ta vui lòng

_________________
_____________________________________

[Nguyen Ngoc Hai]

Oh, hay lắm PTHiền ạ,
Lời ca nhẹ nhàng, trầm bỗng không ồn ào, giữa đêm khuya nơi xứ này nghe thấm thía và thánh thót làm sao !!!

Cảm ơn PTHiền, cảm ơn ai đã cho chúng ta những tình cảm nhẹ nhàng như thế... Cầu chúc cho PTHiền cứ rong chơi và vui mãi với tháng ngày hiện tại.
NNH.