Những Cặp Mắt Kính Có Tà i Thông Dịch

[Gio]

NHỮNG CẶP MẮT KÍNH CÓ TÀI THÔNG DỊCH

Công dụng thông thường của cặp mắt kính là để cải thiện nhãn quan, là để nhìn cho rõ hơn hoặc để che chở cặp mắt trước ánh sáng chói chan của mặt trời. Thông thường thì như thế. Nhưng nhờ những bộ óc siêu việt của các khảo cứu gia thuộc hãng NEC Nhật Bản (Nippon Electric Company), cặp mắt kính lại vừa có thêm một khả năng mới có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ, nghĩa là trở thành một thông dịch viên tên gọi là "Tele Scouter"!

Thông dịch viên "Tele Scouter" có bề ngoài không khác gì một cặp mắt kính bình thường, chỉ không có thấu kính (lens). Thay vào đó là một thiết bị nhỏ có thể chiếu những chữ thẳng vào võng mạc người đeo; và thiết bị này đã được cài đặt sẵn chương trình nhận biết tiếng nói (ngôn ngữ) và chương trình dịch thuật. Thử tưởng tượng hai người ngoại quốc, ông Tây và ông Tầu chẳng hạn, nói chuyện với nhau. Dĩ nhiên chẳng ai hiểu ai. Nhưng nếu cả hai cùng đeo kính Tele Scouter? thì câu nói vừa phát ra của ông Tây sẽ được microphone gắn sẵn trên Tele Scouter của ông Tầu thâu âm, rồi dịch, rồi hiện ngay ra chữ Tầu, trong kính của ông Tầu. Và ngược lại, ông Tây sẽ đọc được những câu bằng tiếng Tây trong kính Tele Scouter, khi nghe ông Tầu nói tiếng Tầu.

Chuyên gia Takayuki Omino của NEC khoe thêm rằng kính Tele Scouter không chỉ giúp một cuộc nói chuyện "suông sẻ, không trở ngại" giữa những người có ngôn ngữ khác nhau, mà thậm chí những câu chuyện bí mật riêng tư cũng sẽ giữ được sự bí mật riêng tư cần thiết vì ... không có sự hiện diện của thông dịch viên. Phát minh bổ ích này sẽ được NEC tung ra thị trường có lẽ vào tháng 11 năm 2010, nhưng tại Nhật trước tiên.
Hiện nay kính Tele Scouter vẫn còn trong giai đoạn khai triển và chỉ mới dành cho các ứng dụng công nghiệp với giá thành là 7.5 triệu yen/một lố 30 kính (tương đương với 56,000 euros)

( ST )

_________________
Phận làm trai gõ phím bình thiên hạ.
Chí anh hùng click chuột định giang sơn.