CARMEN Habanera, Artist:Georges Bizet,Chanteur:Nolwenn Leroy

[PTH]

Nhạc Opéra của pháp, bản nhạc ni rất nổi tiếng.

Có lẽ hiếm có một tác giả nào trở nên vĩ đại chỉ với một tác phẩm duy nhất. Tuy nhiên Georges Bizet là một ngoại lệ. Chỉ bằng vở opera Carmen, Bizet đã được cả châu Âu biết đến như là một tác giả viết opera tài ba, sánh ngang với những tên tuổi như Rossini, Donizetti hay Verdi. Tất nhiên điều này không có nghĩa là Bizet không sáng tác ra những tác phẩm khác, hay những sáng tác khác của ông không có mấy giá trị nhưng chắc chắn rằng không một tác phẩm nào trong số này có thể sánh ngang với Carmen về mặt lôi cuốn, hấp dẫn và phổ biến. Kể từ khi ra đời cho đến nay, Carmen vẫn luôn là một trong những vở opera được yêu thích và được trình diễn nhiều nhất.

Carmen là một vở nhạc kịch gồm 4 hồi, do nhạc sĩ Bizet soạn, lời thơ và lời thoại của Henri Meilhac và Ludovic Haley với một cốt truyện rút ngắn từ một tác phẩm văn học của Prosper Merimée. Phần âm nhạc do Georges Bizet sáng tác.

Về mặt âm nhạc, Bizet đã rất thành công; Carmen là một trong những vở nhạc kịch xuất sắc nhất từ trước đến nay, đúng như lời nhạc sĩ Tchaikovski tiên đoán, khi ông được nghe nó lần đầu: "...Carmen sẽ là một tác phẩm nổi tiếng ở Pháp và trên khắp thế giới."

Câu chuyện xảy ra ở Tây Ban Nha, vào khoảng năm 1820. José là một chàng trai sinh trưởng ở một làng quê xa xôi xứ Navare (Tây Ban Nha). Sau một cuộc xô xát, chàng rời bỏ quê hương lên đường nhập ngũ ở thành Séville, bỏ lại mẹ già và cô gái Micaëla dễ thương, dịu hiền - vợ chưa cưới của chàng.

Ở thành Séville, chàng hết sức cảnh giác với sự cám dỗ của các cô gái làm việc trong xưởng thuốc lá bên cạnh. Một hồi chuông vang lên, và các cô công nhân xuất hiện. Các anh lính trẻ xúm lại cười đùa với các cô, trong lúc José tỏ ra thờ ơ. Bỗng, Carmen xuất hiện - đỏm dáng và hấp dẫn. Nàng cất tiếng hát bản "Habanera" nổi tiếng của mình ("Tình yêu là một đứa trẻ hoang..."). Vừa hát, nàng vừa ném cho José chiếc bông giắt trên ngực. José rúng động và bàng hoàng.

Vừa lúc đó, Micaëla xuất hiện, mang cho chàng lá thư của mẹ già và âu yếm trao cho chàng nụ hôn của mẹ già gởi cho chàng...

"Parle-moi de ma mère" là một trích đoạn trong vở nhạc kịch dài 4 hồi này. Bài hát thể hiện một nỗi nhớ thương, hoài niệm tha thiết, dạt dào về quê hương và tuổi ấu thơ, nơi có người mẹ hiền yêu dấu đang mong ngóng con từng ngày.

Ngày 3 tháng 3 năm 1875, Carmen được công diễn tại Paris. Và như một định mệnh đau buồn gắn chặt với Bizet, đây là một thất bại thảm hại. Khán giả thực sự sốc với tác phẩm. Họ không thể chịu đựng được cô gái Carmen lẳng lơ, không chung thuỷ, bỏ anh này chạy theo anh kia. Họ la ó, chửi bới các ca sĩ và cả người nhạc sĩ tội nghiệp. Lần này thì là một thảm hoạ thật sự đối với Bizet, ông suy sụp hoàn toàn. Cùng với căn bệnh đau cuống họng từ trước và cái chết của đứa con tinh thần mà ông yêu mến nhất, kì vọng nhất, sức khoẻ của Bizet ngày một yếu đi. Trên giường bệnh, Bizet luôn tự hỏi phải chăng mình đã lầm? Và sau 2 cơn đau tim liên tiếp, ông qua đời vào ngày mùng 3 tháng 6 năm 1875 (sau đúng 3 tháng khi Carmen được công diễn) tại Bougival, ngoại ô Paris khi mới 37 tuổi.

Ngày nay, khó tìm thấy một lời phê bình mang tính chỉ trích về bất cứ điểm nào trong Carmen, mặc dù nó là vở nhạc kịch được bàn cãi cũng như được trình diễn nhiều nhất. Ngoài các vở nhạc kịch được dàn dựng, Carmen còn được các nhạc trưởng và nhiều dàn nhạc khắp nơi trên thế giới chuyển soạn và biểu diễn, hầu hết là gộp những đoạn ngắn tiêu biểu ở mỗi hồi thành một tác phẩm liền mạch.



CARMEN , HABANERA

( ARTIST : GEORGES BIZET

CHANTEUR : NOLWENN LEROY )

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est la

Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'evite
Tu crois l'eviter, il te tient

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
C'est lui qu'on vient de nous refuser

Rien n'y fait, menaces ou prieres
L'un parle bien, l'autre se tait
Et c'est l'autre que je prefere
Il n'a rien dit mais il me plait

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi

Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est la

Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'evite
Tu crois l'eviter, il te tient

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toiL'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est la

Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'evite
Tu crois l'eviter, il te tient

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toiL'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola
L'amour est loin, tu peux l'attendre
Tu ne l'attends plus, il est la

Tout autour de toi, vite, vite
Il vient, s'en va puis il revient
Tu crois le tenir, il t'evite
Tu crois l'eviter, il te tient

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
L'amour est enfant de boheme
Il n'a jamais jamais connu de lois
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Si je t'aime prend garde a toi
Si tu ne m'aimes pas
Si tu ne m'aimes pas je t'aime
Mais si je t'aime, si je t'aime
Prends garde a toi

_________________
_____________________________________

[Tulip]

O Hiền ơi ! , Tui cũng thích bài này , nhưng ...sao hông nghe được gì cả hic hic hic ...

[PTH]

O TH ới ời, cái điệu ni O phải upload Internet Explore 9 để dùng với file Windows Media Player mới nghe được.

Tại sao kỳ qúa lúc trước H cũng post nhạc trong cái site ni ai cũng nghe được
hết sao bi chừ lại như ri không biết.

Bạn mô không nghe được thì chịu khó làm như ri hỉ...I ' am sorry..

_________________
_____________________________________