Arrivederci Ciao Amor ( Frans Bauer )

[PTH]

ARRIVEDERCI CIAO AMOR

( FRANS BAUER )

Samen liepen wij daar hand in hand, onder het sterrenlicht
'k Zag een glimlach, maar ook een traan op jouw gezicht
In dat zonnige land leken al die weken uren voor ons twee
Maar ik neem jou voor eeuwig in mijn gedachten mee

Arriverderci ciao amor
Aan wie ik heel mijn hart verloor
't Zal een afscheid zijn, voor een jaar
Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar

Nu ik terug ben in Holland mis ik jouw warmte om me heen
Zonder jou voel ik mij elke dag hier zo alleen
Kijk jouw foto hangt hier aan de muur, het mooiste souvenir voor mij
Nooit vergeet ik die woorden, die jij mij daar toen zei

Arriverderci ciao amor
Aan wie ik heel mijn hart verloor
't Zal een afscheid zijn, voor een jaar
Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar

Arriverderci ciao amor
Aan wie ik heel mijn hart verloor
't Zal een afscheid zijn, voor een jaar
Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar

Maar dan zijn wij misschien voor altijd dicht bij elkaar


Link

_________________
_____________________________________

[Mộng-Huyền]

HIền ơi, Hiền à..........
Ay da, lâu ngày mới "chộ" Hiền lại. Chà, đó là người đẹp Paris mới "vắng bóng" có đôi ngày...mà chị đã thấy "một trời nhớ mong" rồi đa Hiền ơi. Hic hic hic...

Bài hát ni, "nói cho cùng" chị chẳng hiểu cái chi cả!!! Tuy nhiên, nhạc rất hay, nghe rất tình tứ, dễ thương. Chị "đoán" anh chàng đang nhớ lại kỹ niệm tình yêu....He he he...
Cám ơn em nhiều lắm.

[Mong Hoai]

Bài ni chắc là Đức ngữ phải không Hiền? nghe hơi gần giống TÂY BAN NHA.

Dám anh Bách dịch được lắm LMM ha.

Có phải là "Chào T.Y đến" không ta H đoán lờ mờ rứa đó..

Âm hưởng bài ni nghe vui lắm.

Cám ơn PTH nhiều!

Thân thương

_________________

[PTH]

Chị Mộng Huyền và O Mộng Hoài ơi....

Bản nhạc ni của Italy hát bằng tiếng Netherlands ( Holland ), H nghe điệu nhạc nhẹ nhàng và dể thương nên H post lên.

O MH nói trúng một nữa, tựa đề bằng tiếng Italy ( ý ).

" Arrivederci Ciao Amor = Tạm biệt tình yêu "

Hehehehe....Merci chị Mộng Huyền " một trời nhớ mong " em hỉ, mấy ngày
trước em bận phụ con gái em dọn nhà nên không có thì giờ vào diển đàn,
bởi rứa để lâu lâu chị nhớ em làm em vui qúa xá

Chị cũng rứa, mấy hôm chị vắng bóng em cũng nhớ mong chị lắm, em có hỏi
thăm MM, MM nói chị bận nên em cũng yên tâm.

Em cũng merci chị MH và O MH vào nghe nhạc em post.

Merci... Bedankt... Grazie ...Gracias ...Dank and Thanks...

_________________
_____________________________________

[Mộng-Huyền]

Ô la la...Hiền ơi là Hiền à,
Em "xỗ" một tràng mà chị hiểu được có hai chữ à.
Cái "ngộ" bái phục cái "lị" lắm lắm.
Xê xê "lị".
He he he he...