Gio
HS SaoMai
Ngày tham gia: 10 6 2008
Số bài: 326
|
 Gửi: Sáu 3 04, 2011 6:36 am Tiêu đề: Lai Rai “Chữ Nghiã” |
 |
|
LAI RAI CHỮ NGHĨA
Vì các ngôn ngữ loài người hiện sử dụng đều là những sinh ngữ, nghiã là chúng là các thứ tiếng còn được sử dụng, chứ không phải là những ngôn ngữ không còn được dùng nữa, hay dùng rất ít, nên được gọi là tử ngữ, ví dụ như tiếng La Tinh.
Vì là sinh ngữ, nên ngôn ngữ có đời sống như con người. Và vì đời sống luôn luôn tiến hoá, nghiã là luôn có những thay đổi, cho nên trong ngôn ngữ cũng không thiếu những đổi thay. Một trong những thay đổi trong việc dùng chữ mà một bạn hiền của Tui thấy rõ khi về thăm quê hương gần đây là việc dùng từ “vô tư”.
Theo bạn hiền cho biết thì việc dùng từ “vô tư” bên quê nhà bây giờ rất đa dạng, đa dạng đến độ có thể khiến một số bà con về thăm quê hương lần đầu cảm thấy ngạc nhiên về các cách sử dụng mới của từ này! Vì ngạc nhiên, nên bạn hiền đã yêu cầu người thân bên nhà giải thích “vô tư” nghiã là gì trong một số trường hợp từ này được sử dụng.
Đã hỏi thì được giải thích, và trong tất cả những lời giải thích bạn hiền nhận được thì bạn hiền cho Tui biết là lời giải thích của một cô tiếp viên tại một quán bia thuộc loại “vui vẻ” mà ổng ghé thăm ở Hà Nội cách đây không lâu là lời giải thích hay nhất, bay bướm nhất, dễ hiểu nhất, dễ thương nhất!
Chuyện như thế này:
Trong một quán bia “vui vẻ”, một cô tiếp viên luôn miệng chào mời khách: “Mấy anh cứ vô tư đi!”
Một ông khách cho biết ông ta thường nghe nói như vậy, nhưng thực sự chưa hiểu “vô tư” là gì?
Thấy khách thắc mắc, cô tiếp viên bèn nhanh nhẩu đáp ứng nhu cầu tìm hiểu của khách bằng cách ứng khẩu ngay một bài thơ như sau:
Vô tư là cái tròn tròn
Dùng đi dùng lại vẫn còn đến sáng mai
Vô tư là cái dài dài
Dùng đi dùng lại đến sáng mai vẫn còn
Vô tư là cái vô tư
Vô tư là cái từ từ nó vô...
Đã đọc thơ của Bà Huyện Thanh Quan, ai cũng biết một trong những thi phẩm nổi tiếng của bà và được rất nhiều người thuộc lòng là bài “Qua Đèo Ngang”:
Bước tới đèo Ngang, bóng xế tà
Cỏ cây chen lá, lá chen hoa...
Cũng trong lần mới về thăm quê hương nói trên, bạn hiền của Tui được một cậu cháu họ ở Hà Thành, đang trong tuổi yêu đương là chính và hiện chuyên ve vãn mấy cô nường, đọc cho nghe bài thơ nhái theo thi phẩm nổi tiếng của Bà Huyện như sau:
Bước tới nhà em, bóng xế tà
Đứng chờ năm phút, bố em ra
Lơ thơ phía trước, vài con chó
Lác đác đằng sau, chiếc chổi chà
Sợ quá anh chuồn, quên đôi dép
Ông già ngoác mỏ, đứng chửi la
Phen này nhất quyết mua cây kiếm
Trở về chém ổng đứt làm ba!!!
Nhân đang nói tới thơ tình, Tui chợt nhớ tới một bài thơ nói về một cuộc tình rất gắn bó, gắn bó như xi-măng với cốt sắt, như hủ tíu với nước lèo mà Tui đã đọc được ở đâu đó:
Nếu như em là sắt,
Thì anh là carbon,
Dẫu dài ngắn vuông tròn,
Vẫn sắt son trong một.
Nếu như em là cột,
Anh xin làm căn nhà,
Dù bão tố phong ba,
Vẫn ôm em che chở.
Nếu như em là phở,
Thì anh là nước lèo,
Đời có cuốn vèo vèo,
Ta bên nhau em nhỉ.
Nếu như em là chỉ,
Anh lại biến thành kim,
Dù kim có khó tìm,
Dù chỉ gầy dễ đứt...
Giả sử em có sứt,
Thì anh cũng rốn lồi,
Lồi rốn với sứt môi,
Chúng ta đi cùng lối.
Giả như em sợ tối,
Anh sẽ là ngọn đèn,
Dù dầu đắt, xăng lên,
Anh vẫn luôn tỏa sáng.
Còn nếu em là ván,
Anh sẽ xin làm đinh,
Đóng một triệu chuyện tình,
Cũng không khi nào hết.
Nếu em làm biển biếc,
Anh làm sóng bạc đầu,
Dù tận dưới lòng sâu,
Cũng ngoi lên mặt biển...
Là người mê phở nồng nàn, có khả năng ăn phở 24/24, Tui thích nhất đoạn này:
Nếu như em là phở,
Thì anh là nước lèo,
Đời có cuốn vèo vèo,
Ta bên nhau em nhỉ.
và khi tác giả hạ bút viết:
Giả như em sợ tối,
Anh sẽ là ngọn đèn,
Dù dầu đắt, xăng lên,
Anh vẫn luôn tỏa sáng.
Thì Tui thắc mắc chẳng biết tác giả sáng tác bài thơ tình keo sơn, gắn bó ni vào lúc nào mà ông hay bà ấy diễn tả đúng boong cái thực tế hiện không lấy gì làm vui đối với bà con ta ở mọi miền khác trên thế giới: giá xăng hiện tăng ào ào khiến mọi người chóng mặt! Và vì thế, cái mối tình gắn bó nói trên chắc chắn sẽ khiến cho túi của người trai nhẹ đi hơi nhiều!
Cũng trong chữ nghiã, những câu nói hay, đầy ý nghiã, đáng được để đời được gọi là danh ngôn.
Một ngày đẹp trời nọ, một bạn hiền gửi cho Tui đọc một lô những câu ý hay chữ tốt, nhưng bạn hiền cảnh báo ngay rằng cái ni không phải là danh ngôn mà là “ranh ngôn”! Tui xin chia sẻ cùng bạn đọc:
· Nếu ở gần một người mà bạn thấy thời gian trôi qua thật nhanh, còn khi xa người đó bạn lại thấy thời gian trôi qua thật chậm, thì bạn nên đem đồng hồ của bạn đi sửa là vừa!
· Khi một cô gái đứng đối diện tôi mà cúi mặt xuống thì có nghiã là cô ấy đang thẹn thùng vì cô ấy thích tôi; còn nếu mà tôi nhìn xuống khi đứng trước mặt một cô gái thì đơn giản là tôi thích... cặp đùi của cô ấy!
· Có những điều mà một người không biết, hai người không biết, rồi đến ba, bốn người cũng không biết, thì đơn giản là họ có biết cái quái gì đâu!
· Nếu bạn thấy không ai quan tâm tới mình, bạn hãy thử vào nhà hàng ăn và quên trả tiền đi. Sẽ có người quan tâm đến bạn ngay lập tức!
· Một người phụ nữ toàn diện là sáng diện, trưa diện, chiều diện và tối cũng diện luôn!
· Hôn nhân luôn luôn tặng cho bạn một đặc ân: chỉ có ai có nó mới có thể ly dị được!
· Trăm năm bia đá cũng mòn, bia chai cũng bể, chỉ còn bia... ôm!
· Thiếu nữ là chữ viết tắt của thiếu... nữ tính!
· Còn nói, còn... tát!
· Bạn có thể là anh hùng nếu bạn tên là Hùng và bạn có một đứa em!
· Bạn có thể là bác sĩ mà không cần học y khoa nếu bạn tên là Sĩ và có một đứa cháu!
· Quân tử nhất ngôn là quân tử dại, quân tử nói đi nói lại là quân tử khôn!
· Sao cái thằng ấy dốt thế! Mình không biết thì mới hỏi nó chứ!
· Thà hôn em một lần rồi chịu tát, còn hơn cả đời nhìn thằng khác hôn em!
· Xăng có thể cạn, lốp có thể mòn, nhưng số máy, số khung thì không bao giờ thay đổi!
· Được voi đòi... Hai Bà Trưng!
· Một điều nhịn là chín điều nhục!
· Gần mực (khô) thì... bia, gần đèn thì... hút (á phiện)!
· Bọn này đúng là càng lớn càng... nhiều tuổi!
· Bạn hãy nhớ là đừng bao giờ nhìn thẳng vào mặt mình, mà hãy... nhìn qua gương!
· Trông bạn quen quen. Hình như mình... chưa gặp nhau bao giờ!
· Bạn có biết ai là người bạn ghét nhất và căm thù nhất không? Đó chính là kẻ thù của bạn!
· Đừng hỏi tôi bạn là ai, hãy hỏi mẹ của bạn!
· Nếu bạn không mua được cái gì bằng tiền, thì bạn hãy tin rằng nó sẽ mua được bằng... nhiều tiền hơn nữa!
· Muốn thắng cuộc chạy điền kinh thì tốt nhất là vừa chạy vừa rải... đinh!
· Bom nguyên tử là phát minh để chấm dứt các phát minh khác!
· Muốn giấc mơ thành sự thật thì phải dậy sớm mỗi ngày!
· Đầu óc con người ta giống như cái dù: nó chỉ tốt khi được mở ra!
· Đừng bao giờ cắt sợi dây mà bạn có thể cởi ra được!
· Phụ nữ mà mặc đồ của “Victoria Secret” thì chẳng còn cái quái gì là “secret” cả!
· Không bao giờ uống thuốc xổ và thuốc ngủ cùng một lúc!
· Người ta không làm việc khi đã có việc làm!
· Con ơi, 2 giờ sáng rồi đấy. Dậy rửa mặt rồi uống thuốc ngủ đi con!
· Trông mày khôn lắm cơ, thằng ngu ạ!
Không biết qúy vị có “nhất trí” với Tui là ba cái ranh ngôn ni đúng thuộc loại huề vốn?
(ST)
_________________
Phận làm trai gõ phím bình thiên hạ.
Chí anh hùng click chuột định giang sơn.
|
|
