Pour Un Flirt ( Michel Delpech)

[PTH]

POUR UN FLIRT

(MICHEL DELPECH)

Pour un flirt avec toi
Je ferais n'importe quoi
Pour un flirt avec toi
Je serais prêt à tout
Pour un simple rendez-vous
Pour un flirt avec toi

Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps

Je pourrais tout quitter
Quitte à faire démodé
Pour un flirt avec toi
Je pourrais me damner
Pour un seul baiser volé
Pour un flirt avec toi

Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps

Je ferais l'amoureux
Pour te câliner un peu
Pour un flirt avec toi
Je ferais des folies
Pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi

Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps

_________________
_____________________________________

[PTH]

SỰ TÁN TỈNH

Để tán tỉnh em
Anh có thể làm bất cứ điều gì
Để tán tỉnh em
Tất cả anh sẻ sẳn sàng
Để có một cuộc hẹn hò đơn giản
Vì tán tỉnh em

Cho một chuyến đi ngắn, một vài ngày
Vào trong vòng tay của em
Cho một chuyến đi ngắn, và một ngày
Anh ở giữa những tấm draps của em


Anh có thể từ bỏ tất cả
Vất bỏ những thứ không hợp thời
Để tán tỉnh em
Anh có thể phạt anh sa địa ngục
Khi anh đánh cắp một nụ hôn duy nhất
Vì tán tỉnh em

Cho một chuyến đi ngắn, một vài ngày
Vào trong vòng tay của em
Cho một chuyến đi ngắn, và một ngày
Anh ở giữa những tấm draps của em

Anh sẻ làm say mê em
Vì một chút nâng niu
Để tán tỉnh em
Anh sẻ làm những điều dại dột
Để vào trong chiếc gường của em
Để tán tỉnh em

Cho một chuyến đi ngắn, một vài ngày
Vào trong vòng tay của em
Cho một chuyến đi ngắn, và một ngày
Anh ở giữa những tấm draps của em

_________________
_____________________________________